pour jail les données de chaque application dans un sous-dossier spécifique:

 #!/bin/env bash
mkdir -p ./home 2>/dev/null
export HOME="$(readlink -f ./home)"
/usr/bin/monapplication